Vad vill ni ha av oss? En motorcykel?
Vi hade nog tänkt oss nåt mer.
Om du kontaktar nån av oss igen, skjuter jag dig - i huvudet.
Nån har sålt sig till Mimicas.
Hur gör du när du inte vet vem du kan lita på?
Alla här måste tro att Mobsters sköt Sven. Vi tre jagar Mimicas.
-Inez... -En källa. Jag berättar sen.
-Sa Sven att han skulle träffa Inez? -Inez är infiltratör.
Vi utnyttjar det.
Ge honom det här.
Minns du snubbarna du blåste på 30 lax?
Du ska se till att Stefan Vargic betalar inom två dar. Okej?
Ska vi dra?
Japp. Vi drar.
Mimicas vill åt Mobsters kontakter i Istanbul. De vill föra in narkotika.
Skulle Mobsters ge dem Istanbul?
Mobsters är försvagat inför Delincuentos. Då dyker Mimicas upp.
De har inte råd att tacka nej.
Och Mobsters kontakt i Turkiet?
Hon gav Monika en påse narkotika på en krog. Sen flög hon till Istanbul.
Hon flyger till Stockholm och stannar max en natt. Hon sköter allt snyggt.
-Hon lämnar inga spår efter sig. -Och hon är Mobsters kurir i Sverige?
Ja. Vi tror att hon är oerhört viktig för Mimicas Krajina-plan.
-Har Inez nämnt nåt om Rabia Sharif? -Nej, inget.
-Okej. Hitta henne. -Jag trycker på Inez.
Bra. Gör det.
Kan du vänta lite? - Sch, sch.
Kan du ta henne? Snälla, det är viktigt.
-Är du kvar? -Inez vill ses. Vi får ett ansikte.
-Var? -Fridhemsplan. Rulltrappan.
-Borde vi inte vara två på det här? -Hon kommer ensam. Jag också.
Vänta lite, jag ska byta rum.
Fokusera på operation Krajina. Sen är det en sak till.
-Vad då? -Förvänta dig inte för mycket.
Inez kan vara nån annan än du tror.
DÖRRSIGNAL
Tjena.
-Är du ensam? -Ja, men jag ska ut.
-Har du hört nåt? Vad säger Davor? -Har du pengar?
Nej.
Hur mycket finns det? Det är match. Jag har kontakt med en spelare.
-Det där är familjens. -Vi lånar dem en stund. Kom.
-Du får tjugo lax. -Det räcker.
Ska du nånstans? Jag kan skjutsa dig.
Nej, jag ska ändå förbi ett ställe.
-En brud? -Ja.
-Blond? -Näe.
-Du knullar väl bara blondiner? -Verkligen inte.
Vad fan håller du på med? Du är så jävla skum. Vi hörs sen.
Hej. Vilken slump, va, att vi skulle ses här.
-På väg till jobbet? -Ja.
-Hur är det med Jonsson? -Jodå. Han hälsar.
-Säljer du? Jag frågar om du säljer. -Vad pratar du om?
-Åker du runt på fester igen? -Du är helt överspänd.
-Du har snutnoja. Så jag har fel? -Ja.
Du har ingen jävla aning om hur fel.
Diskare har inte råd med en sån klocka. Inte ens om den är fejk.
-Jobbar du här? -Nej, jag ska vidare.
SMS-SIGNAL
-Ska du med? -Näe.
Hey! Inga pinnar. Kniv och gaffel.
Tack. Är det pad thai? Tack.
Stefan!
Släpp... - Stefan!
Jag vill ha mina jävla pengar. Förstår du det? Fattar du?
Jag ska skära av dig din kuk. Jag kommer att göra det. Fattar du det?!
Är du dum i huvudet?
Släpp honom.
-Vad fan håller du på med? -Ta bort pistolen!
-Rör honom inte. Han är med Mimicas. -Jag skiter i vem ni är med.
-Stick. -Ni är skyldiga oss pengar.
ALLA SKRIKER
Backa! Jag lovar...
Okej...
Stick härifrån.
Stick! Om du säger nåt om det här, dödar jag dig! Du kommer att dö!
Jag ringer Davor.
-Smakade det bra? -Du kan få jobb på min restaurang.
Eller du kan få ta över.
Jag har ju inte ätit där. Än.
Du...
SMS-SIGNAL
Vad händer?
Gå därifrån. Jag ringer Majmun.
Olydiga anställda?
Kan du inte lägga ner den där?
Jag har ett problem.
SMS-SIGNAL
Hörru. Hur tänker du?
Va?
Jag behöver bara sova.
Om Stefan Vargic skjutit en prospect i Mobsters blir det inga affärer.
Ingen kropp är hittad. Mobsters kanske inte ens vet att det har hänt.
Nej. Vi får hoppas att det fortsätter så.
-Dessutom ställde Inez in. -Hon fick förhinder.
-Hon gick inte in på vad. -Näe... Jag gillar inte det här.
Han har legat här nåt dygn. Med Mobsters väst.
-Frank Viktorsson. -Prospect i Mobsters. Mobsters igen.
-Hade Sven nåt på Frank? -Om det nu hänger ihop.
Det är för mycket för att inte hänga ihop.
Hörni! Jag har nåt här.
Han sprang här i går och kan ha sett dumpningen.
Jag såg att nån släppte ner nåt här. Jag trodde inte att det var en kropp.
Men när jag såg avspärrningarna, reagerade jag.
-Signalement? -30. 40. Mörkt hår.
-Han hade nåt i nacken också. -Tatueringar?
-Det var mörkt, men nånting var det. -Är det han?
Tyvärr, jag såg honom bara bakifrån.
Vi har hittat Frank Viktorsson dumpad i en flishög.
-En joggare såg en man lämna platsen. -Signalement?
-Han hade nåt i nacken. -Petter Hill?
Vem annars?
Okej. Först Sven och nu den här Frank. Vad fan håller Petter på med?
Frank var prospect och beredd att göra allt.
Petter kan ha utnyttjat det tills Frank inte behövdes längre.
Eller så blev han en risk för Petter.
-Inte omöjligt. -Men du tror inte på det?
-Jodå. -Du låter inte så säker.
Jag försöker bara ta in vad ni säger.
Det mesta talar för Petter Hill.
Har vi stirrat oss blinda på tatueringen? Allt vi gått på-
-är en grabb som såg nån föra in Sven i en bil.
-Vi tog det vittnesmålet. -Du har en poäng där.
-Han sa aldrig tatuering. -Vi fyllde i det.
Mannen med brännskadan som ni såg under biljakten...
Vi har inte undersökt det spåret. Är han lierad med Petter?
-Handlar det om nåt helt annat? -Petter Hill är huvudmisstänkt.
-Vi ska väl koncentrera oss på det? -Men vi borde bredda sökandet.
Frank Viktorssons ekonomi de senaste två åren.
Få se vad vi hittar om vi inte letar efter en tatuering.
Vi börjar söka tre år bakåt i tiden.
-Okej? -Japp.
SMS-SIGNAL
Kom.
Enligt Interpol kan Rabia Sharif vara med i ett narkotikanätverk.
Hon har aldrig blivit dömd.
-Nåt om när hon kan tänkas komma hit? -Inget.
Fortsätt. Så får vi hoppas att de andra hittar lika lite som vi gör nu.
Absolut.
Jag ska se om det är grönt.
Ni är i tid som alltid.
-Vem är det? -Var är din chef?
Har du nåt till mig, eller?
-Sköt ni Sara med den här? -Du har den. Ge oss det vi kom för.
Det är okej.
Om de nu vill hitta Saras mördare åt oss, så låt dem göra det.
Till vilket pris som helst?
Låt idioterna tro att de får Istanbul.
De tar hand om Delincuentos åt oss. Inte fan får de Istanbul.
När de är klara med Delincuentos, tar vi hand om Mimicas.
Jag tar hand om Mimicas. Det har du mitt ord på.
Ni har ändrat inställning till att samarbeta med oss, antar jag.
-Hur länge ska samarbetet pågå? -Tills ni är ohotade av era fiender.
I gengäld ger ni oss Istanbul.
Min frus mördare, han i Delincuentos.
-Vi hittar honom. -Och ger honom till mig?
Om det är det du vill. Jag antar att du vill ha honom levande.
Det handlar inte om att vi ska ta Istanbul ifrån er. Vi delar.
-Så fan heller. -Ulrik!
Nästa gång jag ser dig, dödar jag dig.
Du ger oss Istanbul. Nu.
Eller så åker du in för mordet på hans fru.
Ulrik!
Ulrik! Vad håller du på med? Tänk efter nu för helvete.
-Inga affärer med svartskallar. -De kan ge oss Saras mördare.
Vi har tagit stryk, men nu är det slut.
Det är de som ska vara rädda.
Delincuentos, Mimicas, vad fan de än heter.
Du måste lita på mig nu.
Det var det enda rätta.
Ge dig av. Vi tar hand om kroppen.
Kan vi lita på honom?
Vi äger honom.
Krajina är igång.
Hej.
Blanka!
-Jobbar inte Blanka? -Hon bytte till kvällen.
Stefan kan vara den charmigaste killen.
I början var han underbar.
Det är bara ena sidan. Den andra är...
...livsfarlig.
HUNDSKALL
-Polisen! Husrannsakan! -Upp mot väggen!
-Har du vapen här? Svara!
-Nej! Vad tror ni att ni ska hitta? -Köket!
-Har du nåt här? -Ingen aning.
Du har haft droger här. Annars hade inte hunden markerat.
Jag har ingen aning. Jag bor här i andra hand. Vad vill du?
-Vi har genomfört en husrannsakan. -Hittade ni nåt?
Hunden markerade, men utrymmet var tömt.
-Vad sa Christian? -Han nekade. Antagligen ljög han.
-Men jag kan inte göra mer just nu. -Okej. Okej, tack.
-Har grabben börjat sälja igen? -Jag tror det.
-Och nu gjorde de husrannsakan? -Ja.
Att du har ork en gång till. Om hunden markerade, är det nåt.
Du måste lita på din instinkt.
Ser du kåtslaget i blicken på dem? Fausta har fått vittring på nåt.
Hon har inte hittat det än, men hon vet att hon kommer att göra det.
Varför har vi släckt ledaren för Mobsters?
Vem tar över? Petter Hill?
Va?
-Är det här en del av Krajina? -Käften. Vi har ett jobb att göra.
Vad händer?
De fattar att nåt har hänt, men vet inte vad.
De verkar lite oroliga.
Hur är det med dig?
Det är dags.
Är du med?
-Nu händer det nåt. -Kör. Ut, ut, ut!
-Kom igen! -Vad är det där?
-Kom igen! -Där kommer Ulrik.
-Fy fan. -Kom igen. In i bilen!
Sätt dig i biljäveln! Kom igen!
In i bilen! Kom, kom!
-Kör! -Jävla dåre!
Shit!
-Stoppa bilen! -Back, back, back!
-Ta dem! -Vad fan är det här?
-Vem är det? -Vad fan har de gjort?
För helvete, det är...
Nu är det krig!
Det här är en konsekvens av operation Krajina.
Mobsters ringer inte till polisen.
Nu gör vi så här: Jag håller koll här. Du åker och gör det du måste-
-i stället för att stå här och glo.
Händer det nåt mer här, hör jag av mig.
Mm.
SPRIDDA ROP
Nu är det krig! Nu är det krig!
Petter! Vad fan gör vi? Vad är det här? Är det Delincuentos?
-Vilka annars? -Tattarna som dödade Frank kanske.
Dumpa honom så där. Vilket annat smuts skulle göra så?
Va?!
-Hallå? -Jag tror att Christian säljer igen.
-Jaha... -Jag sprang på honom på stan.
-Han var tydligt mitt uppe i nåt. -Det kanske var nåt med jobbet.
-Han har inte börjat sälja igen. -Hunden markerade.
Han hade ett tomt gömställe, men hunden markerade.
-Är du galen? Så ni gjorde razzia? -Ja.
Du har redan slängt honom i finkan en gång. Önskar du fler katastrofer?
Nej. Men om Christian är illa ute, behöver vi hålla koll.
Nån är illa ute, men det är inte vår son.
Du?
MOBILSIGNAL
-Var är du nånstans? -Jag avlöser dig nu.
-Har det hänt nåt? -Inte ett skit.
Vänta lite.
Petter går in i sin bil. Hur nära är du?
Jag är runt hörnet bara.
God morgon.
Hur gick det?
Bra.
De mina tror att det är Delincuentos. Innan vi är säkra, gör vi inget.
Så vem tar över Mobsters nu?
Det var det här du ville.
Du har ju kämpat för det här.
Petter, du är ingen tvåa. Du är en ledare.
Även om jag tar över, kan jag inte kontrollera allt.
-Inte när ni skjuter en prospect. -Jag ska ta hand om den ansvarige.
Den andra killen, Adam, är full- värdig medlem nu. Han misstänker er.
Jag löser det.
Hör av dig när du har grönt ljus från Istanbul.
-Hur mycket tänker ni ta in? -En sak i taget.
-Du ska åka på en grej. -Nu?
Det stannar mellan oss. Bord 5.
Hej. Det är jag. Jag var faktiskt bara lite hungrig. Men...
...tack för skjutsen hem. Puss.
Lägg av!
Du har fuckat upp det här med Mobsters.
-Det är de som håller på. -Nej, det är du.
Det här får inte komma i vägen för Istanbul. Den här Adam...
Fixa det. Få honom att tycka om oss. Klarar du av det?
Jag löser det. Alla gillar mig, du vet. Jag fixar det.
Du följer med. Jag litar på att det här blir gjort nu. I eftermiddag.
Han ska nog inte följa med. Tänk på razzian.
Har du inte berättat? - Har han inte berättat om poliserna?
-Jag är ledsen, jag trodde du... -Det var bra. Jag har inte hunnit...
-Varför hos dig? -Ingen aning.
-Jag har suttit inne för det här. -Har du haft kontakt med polisen?
-Nej. -De har inte tagit in dig på samtal?
-Det hade jag sagt i så fall. -Har du span?
-Inte vad jag vet. -Var du ensam?
När polisen gjorde razzian, var du ensam i lägenheten?
Och Christian, sanningen. Ingenting annat.
Javisst.
-Hittade de nånting? -Nej.
-Hunden hittade hålet i golvet. -Nån har ju tipsat om dig. Vem?
Jag vet inte. Jag vet inte.
Från och med nu berättar du allt.
Okej.
-Hur visste Stefan om razzian? -Hur kunde han veta?
För han vet om oss två.
Fattar du vad som just hände? Stefan brände dig inför Davor.
Det var ett mordförsök. Stefan vet. Han måste veta.
Du måste vara försiktig. Vi måste vara försiktiga.
Christian? Hej. Kom in.
-Din razzia gav inget. -Jag vet.
Du försöker inte ens snacka dig ur det här?
-Hunden markerade ju. -Jag sa till dig att låta det vara.
Men hur skulle jag kunna det? Va?
-Vad sägs om att lita på mig? -Jag vill inget hellre.
Varför i helvete skickar du en piket på mig då?
Därför att det som du gör är brottsligt. För att jag är polis.
-Och för att jag är din mamma. -Då gör vi så här:
Du hör aldrig av dig till mig mer. Med aldrig menar jag livstid.
Christian, gör inte så här.
Om du ska till farsan, kollar du att jag inte är där. Vi ses aldrig mer.
Från och med nu betraktar jag dig som död.
Skåpbilen hade stulna plåtar, så den kan vi inte spåra.
Helt klart är att Petter håller på att ta över Mobsters.
Du verkar ju inte må ett skit bättre i dag. Vad fan är det som händer?
Här.
-Titta vem Petter hade träff med. -Å, fan.
Har det med Rabia Sharif att göra? Interpol har ingenting på henne.
Där hade man ju velat ha en mick, i den bilen.
Ja? Okej.
Det yttre kabinettet har hittat nåt.
På Ersholmen för några månader sen hittas Jens Lindström död.
Utredningen ligger nere. Avskrivet som en olycka.
Vad har Lindström med oss att göra?
Han levde ensam. Vi borde inte ägna en sekund åt det.
När Jens Lindström drunknar finns ett vittne som ser en man lämna området.
Vittnet påstår sig ha sett ett märke i mannens nacke.
Varannan tonåring kladdar ju dit både ormar och japanska tecken i nacken.
-Det är för lite att gå vidare med. -Vill du avskriva Petter Hill?
Nej. Men nya vittnen talar ju om ett märke. Tänk om vi går fel?
-Så vad vill du göra? -Jag vill åka ut till Ersholmen.
Och självklart är Petter prio ett.
Okej, bra. Du tar Ersholmen. Men Björn följer med.
-Jag gör det. Björn behövs här. -Nej. Björn följer med.
Jag följer med.
-Vad ska du göra? -Hålla ett öga på terriern.
Om Ersholmen skulle ge nåt, får vi försöka hitta nåt sätt att gömma det.
TELEFONSIGNAL
-Det är Tina Wijk, org brott. -Hej, jag heter Sharam Asadi.
Häromkvällen såg jag några mc-snubbar hoppa på en kille.
Det såg jävligt otäckt ut faktiskt.
Sen såg jag en av knuttarna i tidningen. Frank Viktorsson.
Han som hittades i en flishög.
Skulle du känna igen den andra mc-killen?
Om jag får se bilder. Jag minns nog allihop.
Jag hör av mig. Tack för att du ringde.
Vet vi vem Frank Viktorsson var med på mordkvällen?
Frank var prospect.
Det kan vara Adam Källman. Han är fast medlem i Mobsters.
Han ville få in Frank.
De har hoppat på nån. Var det Vargic som sköt Frank i självförsvar?
Med Adam i utredningen, nämns Inez och Stefan Vargic. Då spricker allt.
Jakten på Mimicas kommer ut. Inez blir bränd.
Medan Björn är borta kontaktar du Inez. Ta reda på om Adam var med.
Om han var det, måste vi hitta honom före de andra.
-Men hur långt kan jag gå? -Så långt du behöver.
-Vad var det där om? Razzian. -Jaha...
Du har inte lärt dig nåt. Vad sa jag när jag presenterade dig för Mimicas?
Inga hemligheter.
Den där jävla bilden har fastnat inne i huvudet på mig.
Duschen. I fängelset, du vet.
Om du inte hade räddat mig, alltså jag...
Jag hade fått arslet uppsprättat.
Nu sitter jag här med ett fungerande arsle, tack vare dig.
-Det stör mig. -Du hade gjort samma sak.
Jag och Blanka ska gifta oss.
Jag gav henne ringen i dag.
Å, fan. Grattis.
Hon är min nu. Hon är min.
Det känns skönt. För alltid.
-Han hade legat i vattnet några dygn. -Men varför "olyckshändelse"?
Inget stulet, inte här, inte i huset.
-Och vittnet, då? -Berit Nilsson?
En galen tant som älskar att hitta på.
Hon såg en man åka iväg. Det har vi inte kunnat styrka.
-Var det en tatuering hon såg? -Nej, hon sa brännskada.
Var finns den här Berit nu? Jag skulle vilja prata med henne.
Berit, du har besök.
Hon säger inte så mycket. Hon har inte blivit bra sen stroken.
Berit, vi är från Stockholmspolisen. Jag heter Fausta.
När din granne Jens dog, såg du en man som åkte iväg.
Han hade ett märke i nacken, stämmer det?
Du sa att det var ett brännmärke.
Berit, var det ett brännmärke?
Jag är ledsen, men hon har varit så här i några veckor nu.
Så var är han?
SMS-SIGNAL
Adam bor i närheten. Han kommer.
-Adam Källman? -Ja.
Hanna Svensson. Jag har några frågor.
-Om vad då? -Kan vi gå in?
-Nej. Vad fan vill du? -Prata om Frank.
-Men ge fan i att ta i mig! -Adam! Du... Adam, vänta!
Han är sen.
Vi vill ersätta Adam för kokset som vi blandade ut. Och lite extra för...
-För sveda och värk. -Sveda och värk. Femtio lax.
Så hoppas jag att vi alla kan hålla sams igen. Förlåt.
-Vart ska du? -Pissa.
SMS-SIGNAL
Polis! Vänd dig om!
Christian...
Inez...
Textning: Birre Burman Svensk Medietext för SVT